キューティ・ブロンド／ハッピーＭＡＸ
(2003・米)
監督：チャールズ・ハーマン＝ワームフェルド 脚本：ケイト・コンデル
Elle: What are you talking about? I talked to Hannenfield myself.
I confirmed with his aide this morning over breakfast.
Timothy: I don't know somebody must've got to him at lunch.
動物保護法案を通すため、孤軍奮闘し続けたエル（リース・
ウィザースプーン）。持ち前のポジティブさで味方も増え、古株議員たちにも根回し万全というと
ころまでこぎつけた。なのに寝耳に水のバッド・ニュースに愕然。ちょ、ちょっと、一体どうなってんのよ？
本来は「〜に着く」がオナジミの get to だけど、「いらいらさせる」とか「喜ばせる」なんてときにも使えます。ここでの意味は、人を（...するように）「買収する」こと。さて、裏工作していいなりにさせようとしたのはいったい誰？
＜例＞
Concannon got to him!
コキャノンが手を回した！
『評決
』
confirm「〜に念を押す 確認する」
aide「助手 補佐官」
【訳】
Elle : いったい何の話？ 私はハンネンフィルド議員と直接話したのよ
。今朝だって、議員の補佐官と朝食しながら確認したんだから。
Timothy: 誰かにランチの時に説得されたんだろうな。
負けない、逃げない、へこたれない、ピンクのブランド服に身を包んだエル・ウッズ。今や一流の弁護士で恋人（ルーク・ウィルソン）との仲もラブラブ。結婚式の準備に追われる彼女が一つ忘れていた大切な招待客。それは愛犬ブルーザー（チワワ）の母犬だった。ところが探偵を使って捜し当てた母犬は、なんとモルモットにされていた。なんてこと！ 思い立ったが吉日。エルは化粧品用の動物実験を禁止するブルーザー法案を掲げて政界に殴り込みをかけるべく、一路ワシントンを目指す。
*
DVD:特別編/20世紀フォックス
*
CD：サントラ
*
CD：サントラ(IMPORT)/Curb
Legally Blonde 2: Red, White and Blonde はお好き？
*are you eri?さん（F) むっちゃいい 2005/4/5/0:55
何度も言うぞ＊＊＊
リースウィザースプーン最高★☆★
*are you eri?さん（F) むっちゃいい 2005/4/5/0:51
エル最高★☆★リースウィザースプーン超好き◎◎◎
エルみたいになりたい＊＊＊＊＊
*ピンキーさん（F)むっちゃいい 2005/3/23/21:23
３もつくれー！
*tomoさん（F)むっちゃいい
エルかわいい！ファッションもむっちゃかわいい！１も２もＤＶＤ買いました☆やっぱり１の方がおもしろいけど、十分満足です☆ポジティブで行動力のあるエルは見てて元気になる♪
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
|