処刑人
（1999・米）
監督・脚本：トロイ・ダフィー
Doc : You know what they say: People in glass houses sink sh... sh... sh... ships.
Rocco : I got to buy you a proverb book or something, because this mix ing match shit's got to go.
Doc : What?
Connor : Well, a penny saved is worth two in the bush, is'nt it?
 家主の都合で、バーを close down 閉めなければならなくなったドク。このことは誰にもいうなと釘をさすつもりでいったことわざは２種類がごちゃまぜになったもの。
A small leak will sink a great ship. 小さな漏れがあると大きな船でも沈むものだ。
Those who live in glass houses should not throw stones. すねに傷を持つ者は他人を攻撃すべきではない（直訳は、ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない）
コナーも２つのことわざを混ぜて、ドクを茶化しています。
A bird in the hand is worth two in the bush. 明日の百より今日の十。
A penny saved is a penny earned. ちりも積もれば山となる。
ドクを追い出しにかかったロシアン・マフィアとケンカになり、殺してしまったコナー（ショーン・パトリック・フラナリー）とマーフィー（ノーマン・リーダス）兄弟は、留置所で信じる神から「悪しき者を処刑せよ」との啓示を受ける。正当防衛で出所した二人は、銃を手に入れるや、『処刑人』として闇にはびこる悪人たちを始末していく。ぶっ飛び、クールでかっこいい、痛快バイレンス・アクション！ 殺人事件を捜査する刑事（ウィレム・デフォー）のキレっぷりもスゴイ。
*
DVD/ジェネオン エンタテインメント
*
CD：Release the Hounds[IMPORT]/The Boondock Saints
5/Atlantic
Boondock Saints はお好き？
* ☆☆むっちゃいい
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
|