映画で英会話 TangoTango!!


ティファニーで朝食を (1961 米)
監督:ブレイク・エドワーズ


Paul: We can afford to spend ... a limited amount.
Salesman: May I ask how limited?
Holly: $10.
Salesman: $10.
Paul: That was the outside figure, yes.
Salesman: I see.
Holly: Do you have anything for $10?


can afford 「〜を買う余裕がある」
金銭的な能力があるやなしやを問う時に使います。 買い物をするときに、あらかじめ自分の予算を伝えるときに使ってみて。

The most I can afford is $10. や

I'd like to stay under $10.「10ドル以下におさえたい」 という表現もどうぞ。

<例>
Our lunch date is canceled. You can't afford lunch.
 ランチはキャンセルよ。ランチ代も払えないくせに。  『アップタウン・ガールズ

* outside 「(最大)限度の」 

* figure 「価格、値段、総額」


 Paul: 予算が限られていてね。
 Salesman: おいくらで?
 Holly: 10ドルよ。
 Salesman: 10ドルですか。
 Paul: それが精一杯でね。
 Salesman: わかりました。
 Holly: 10ドルで買えるものあるかしら?


【ロケ地】 ティファニー / Tiffany & Co. 
  舞台になった五番街にある老舗宝飾店。オードリー ヘプバーン演じる娘ホリーは落ち込んだら、 いつもティファニーに出かけリッチな気分を味合うのを楽しみにしている。 ある日、階上に住むポール(ジョージ・ペパード) とたった10ドルの予算でティファニーに買い物に出かけました。そんな彼らを邪険に扱わず、気持ちを汲み取って応対するティファニーは 「粋」なお店として映画に登場してました。買い物 って単なるお金と物のやりとりだけじゃないみたい。

Map of Snoqualmie
大きな地図で見る

Tiffany & Co. 727 5th Ave.New York USA

2017年、ティファニーフラッグシップショップにカフェがオープン。本当に朝食が食べれます。


* DVD:オードリー・ゴールデン・クラシックス・セット 麗しのサブリナ & ティファニーで朝食を

* DVD:ティファニーで朝食を/パラマウント   * CD:サントラ  * CD:サントラ[IMPORT]

* 原作本:Truman Capote  

* 原作本:T・カポーティ



Breakfast at Tiffany's はお好き?

* lucifer9 さん  ま、こんなものか


あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数