映画で英会話 TangoTango!!


スカイキャプテン ワールド・オブ・トゥモロー (2004・米)
監督・脚本:ケリー・コンラン


Man: This is an emergency protocol 90206, calling Sky Captain. Do you read? Come in, Sky Captain.
Joe: This is Sky Captain. I'm on my way.


謎の巨大ロボット群に襲撃されるニューヨーク。そこへ颯爽と現れたのは正義のヒーロー、スカイ・ キャプテンことジョセフ(ジュード・ロウ)だ。かっこいい!


on one's way「〜へ行く途中で」
これ、I'm on my way と言えば、「今すぐそちらに行きます」という意味で使われます。緊急事態に、 ボスから呼び出しをくらったら、こう言ってすっ飛んでいきましょう。また、どこかへ向かう途中で 「今どこだ?」と携帯などで聞かれたら、 I'm on my way「今、そっちに向かっているところです」と言えばOK。

Do you read? 「聞こえる?」無線や電話で使う決まり表現です。

【訳】
Man: 緊急通信90206。スカイ・キャプテン応答せよ。
Joe: スカイ・キャプテンだ。急行する。


時は、1939年。雪の降りしきるNY。 超一流飛行家スカイ・キャプテンとクロニクル紙の記者ポリー(グィネス・パルトロウ)が、世界中で有名な科学者が謎の失踪を遂げる事件の調査に乗り出す。女だけの軍隊を率いるフランキー・クック(アンジェリーナ・ジョリー)やテクノロジーの天才デックス(ジョバンニ・リビシ)の助けを借り、世界滅亡をたくらむトーテンコープ博士に立ち向かうというお話。

銃から飛び出すのは、わっかになってびびびびと円弧を描く光線。 どこかコミカルなロボットたち。ジョセフの愛機P-40ウォーホークなんか シャークの顔付だぞ。

なんか、サイボーグ009を思い出した。 実際は「ルパン三世」のロボット兵ラムダらしい。 キング・コングやスーパーマン、そしてオズの魔法使いなどのオマージュが全体に散りばめられている。ソフトフォーカスのかかったセピア色の幻想的な画面。クラシカルな雰囲気にぴったりの主役の二人が花を副える。

人物と最小限のセット以外はすべてCGだという。 トーテンコープ役には亡きローレンス・オリヴィエをCGで復活させている。 監督のケリー・コンランが、自宅のパソコンで4年の歳月を費やして 作った短編映画。これを見たジョン・アヴネットが即座に製作を名乗り出た。 たった6分間の映像でいっきにハリウッド・デビューを飾ったというからすごい話。

そういえば、リチャード・リンクレイターも『ウェイキング・ライフ』で 一般用カメラを使って生身の俳優で実写を撮り、同時進行で編集したものを アーティストたちがMacG4で実写フィルムをアニメにペイントして作品を作った。 映画制作はマイ・PCで…なんて日も夢じゃない。

眼帯に軍服、あんな格好が似合うのはアンジェリーナ・ジョリーしかいない。

鼻っ柱の強いポリーとジョセフとのやりとりも楽しい。 最後のドジなオチも気が利いててセンスいい。パルトロウの表情が最高だった。

* DVD/ジェネオン   * CD:サントラ/ソニーミュージック




Sky Captain and the World of Tomorrow はお好き?


あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数



LUPIN THE BOX -TV&the Movie- [DVD]  2006年にアニメ化35周年、2007年には原作40周年を迎える「ルパン三世」シリーズ。 このメモリアルイヤーにあわせ、1st, 2nd, 3rd のTVシリーズと初期の劇場3作品をまとめてDVDボックス化! Bauhutte (バウヒュッテ) Lumber supporter(ランバーサポーター) オフィスチェア  (52%OFF) ★ランバーサポート機能搭載 腰への負担を軽減