映画で英会話 TangoTango!!


スイッチバック(1997・米)
監督:ジェブ・スチュアート


I'm between jobs right now.

今は失業中だ。


子どもを誘拐され、事件を執拗に追うFBIの捜査官フランク(デニス・クエイド)。逃走中の殺人犯ボブ (ダニー・グローヴァー)はヒッチハイク中の青年(ジャレッド・レトー)を拾って旅を続けることにした。 その青年をなかなか見所があると見込んだボブは彼をゲームの一駒に加えることに。

「過去にやってた仕事」と「これからつくであろう」 二つの仕事間にいるってこと は今は仕事していないってこと。そういえば 映画 『バード・ケージ』 では between marriages って言ってたっけ。これはバツイチ独身か。映画『ウエインズ・ワールド』 では 「前には弁護士がいたけど今はいない」でbetween lawyers と、ま、いろいろ応用できます。

* スイッチバック 追跡者 [DVD] /パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン



Switchback はお好き?


あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数