映画で英会話 TangoTango!!



コンスタンティン (2005・米)
監督・脚本:フランシス・ローレンス 脚本:ケヴィン・ブロドビン フランク・カペロ


Angela: This is impossible...
John: Yeah... And I don't think they were after me... You really believe she wouldn't commit suicide?
Angela: Izabel? Never in a million years.
John: See if she's in Hell. 


DVD コンスタンティン 自殺した妹のことについて、オカルト探偵コンスタンティン(キアヌ・リーブス)に相談すべく訪れた警官アンジェラ (レイチェル・ワイズ)は、この世のものと思えぬ何者かの姿を目の当たりにしてびっくり。


Never (not) in a million years.
何万年たってもありえない...つまり「絶対ない」と強く否定する時の表現です。millionthousandhundred などに代えることで否定の強さを調節できます。

【訳】
Angela: ありえないわ。
John: ああ、それに狙いはボクじゃなさそうだ。。。本当に自殺じゃないのか?
Angela: 妹のイザベル? 絶対違うわ。
John: なら彼女が地獄にいるか見に行こう。


超自然現象を調査するオカルト探偵コンスタンティン。酒好き、煙草好きでトレンチコートをまとったニヒルな姿。地獄を見た彼は悪魔祓いとして活躍。少年時代から煙草を1日15本吸い続け、肺ガンで死期は近い。自殺者は地獄に落ちるのがカトリックの常。彼も煙草を吸うという自殺行為を続けて来た結果の自殺行為とみなされて、もうすぐ地獄からお迎えが来るところ。そんな彼が察知した危険な空気。それは、精神病院で自殺した妹のことで悩む警官アンジェラと大きな関わりを持っていた。

ピーター・ストーメアのサタン(ルシファー) とティルダ・スウィントンの天使ガブリエルがクール。キアヌは相変わらずマトリックスしてて、かっこいいけど、もうちょっとヨレヨレでもよかったなぁ。凄みがほしい。

* DVD/ワーナー   *CD:サントラ/\2,166



Constantine はお好き?

*まりさん(?) いいぞ
素直に面白いと思った。契約とか、背景をなにも知らなくても楽しめた。


あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数



WORLD CINEMA〈5〉特集 キアヌ・リーヴス World Cinema 5  映画「マトリックス」とは何だったのか? キアヌが出演した「スピード」「陽だまりのグラウンド」「JM」など主要作品を徹底解説し、その魅力に迫るガイドブック。 GALACTICA ギャラクティカ 起:season 1 DVD-BOX 1  米エミー賞、TIME誌ほか有力メディア絶賛の話題作!人類絶滅までわずか50,298人。誰が敵なのか、まったく見分けがつかない恐怖。