映画で英会話 TangoTango!!


シンプルメン (1992・米・英・伊)
監督・脚本：ハル・ハートリー

If we do catch up with the old man,
I'm gonna give him a piece of my mind.

親父は政府に刃向かう過激派。ビル（ロバート・バーク）は女に捨てられ仲間に裏切られた犯罪者。 どっちもどっちって気もするけれど、それでもイデオロギーが違うとビルは息巻いているのです。 でも彼が荒れてるホントの理由は失恋なのです。とほほ。

give someone a piece of one's mind 「遠慮なく厳しい意見をズケズケ 直言する」
mind には「率直な意見」という意味があります。自分が何でこんなに怒っているのか、 その理由を事細かく相手に言わなくちゃ腹の虫が納まりません。でも、言われた方はタマラナイ。

＜例＞
And we're on our way to Colorado to give Provasik a piece of our minds!
私たち、コロラドの会社に抗議に行くところよ。 　『ジェイ＆サイレント・ボブ　帝国への逆襲』

The fact that you wish to speak, that you might like to give Mr. Hooks over there a piece of your mind. This just isn't allowed, Mrs.Miyamoto.
ここでは質問に答えること以外のことは誰にも許されていません。 　『ヒマラヤ杉に降る雪』

catch up with 〜「〜に追い付く」

【訳】親父に会ったら、説教してやる。

父親探しに旅に出た兄のビルと弟デニス（ウィリアム・セイジ）がたどりつい た場所は火事で全焼。そして、恋人と名乗る若い女性エリナ（エリナ・レーヴェンソン）が 置き去りにされていた。

* DVD 　 * 原作本：Simple Men-Trust/Hal Hartley/Faber & Faber

* CD：ア・シンプル・マン~ハル・ハートリー映画音楽カヴァー・コンピレーション



「ほしいもの」と「必要なもの」の一つ選べと言われたらどっちを選ぶ？
Simple men はお好き？

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数



Frog and Toad CD Audio Collection　仲良しの友だちにまさるものなし…。有名な仲良しふたり組、かえるくんとがまくんは、何世代にもわたって子どもたちに愛されつづけている。お化けの話をするときも、なくしたボタンを探すときも、クッキーを食べすぎてしまったときも、ふたりの冒険にはいつだって友情の魔法があふれている。この魅力的なオーディオコレクションには、「Frog and Toad」シリーズの全4作品を収録。文学賞受賞作家の著者アーノルド・ローベルみずからが、ユーモアと魅力たっぷりに朗読している。 デクスター シーズン3 コンプリートBOX [DVD] 周囲から慕われる頭脳明晰の血痕専門鑑識官、一方で夜な夜な法で裁けぬ凶悪犯の命を奪う二つの顔を持つ主人公デクスターと、彼を取り巻く多彩な登場人物が錯綜するユニークで深みのある人間ドラマ。12話収録の4枚組BOX。