モンスター
(2003・米独)
監督・脚本：パティ・ジェンキンス
Selby : You can't kill people.
Aileen : Says who?
レイプされそうになった男を殺したことをセルビーに告白したアイリーン。最初は身を守るためだった。だが、その後も殺人を続けていると知ったセルビーが思わず、こう言うと、アイリーンはすっごい形相でこう切り返しました。迫力あったなぁ。このセリフ。怖’
Says who? 「誰がそんなことを？」
「誰がそんなこと言ってるんだ？」失礼じゃないのプンプン…てな意味。ついでに「お前にそんなこと言われたくないよ」という気持ちも含んでます。当然、目上の人には使えません。
Says you! 「ばか言うな（そんなことを言うのはアンタだけ）」
Says me! 「本当だよ（私が言ったんだから）」
のように、Says ... にはどれも「ふん、何さ」って気持ちがこめられてます。
【訳】
Selby : 人を殺すなんてだめよ。
Aileen : 誰がそんなことをいったのよ！！！
口をへの字に曲げ、しみだらけの顔を悔しさでゆがめる。ぶよぶよの体躯を揺ら
しながら女は咆哮する。半殺しの目にあわされたサディスティックな男から身を守るため、
撃ち殺した女は、その男の車に乗りただ一人、自分を受け入れてくれる女性、
セルビーの元へ向かった。このまま、死ぬのはイヤだ。セルビーに会いたいが一心
で銃を撃った。それが最初の殺人だった。
愛するセルビーと逃避行を始めた女は、二人で生きていくために、殺人を犯しては、
車と金を奪った。悪いのは全て、女を買うような男たちだ！
まさに虐げられ、拒絶しつづけてきた社会に対する復讐であるかのごとく。
アイリーン・ウォーノス。アメリカ犯罪史上初の女性連続殺人犯として全米を震撼させた女性。『モンスター』と呼ばれた娼婦。いつか、報われることもある…とかすかな希望を心に灯して、耐えてきた女性。娼婦としてしか生きる道はなかった女性。彼女を怪物にしたてたのはいったい何だったのか。
モデル出身の美人シャーリーズ・
セロン。そんな彼女が体重を１３キロ増やし、
『猿の惑星』のトニー・Ｇによる念入りなメイクで激変した姿は、
実際のアイリーンと酷似する。そこには一切の美化を廃し、
真実の殺人犯に迫ろうとする一人の女優がいた。
親に勘当されたレズビアン役
のクリスティーナ・リッチ。癖のある役をさせたらピカ一の、演技派女優との共演によりアイリーンという不幸な生い立ちを持つ一人の女性の姿がくっきりと浮き彫りにされていく。
*
モンスター プレミアム・エディション [DVD]
/松竹
*
Transcript シナリオを読もう
*
VHS:海外版
*
DVD：シリアル・キラー アイリーン「モンスター」と呼ばれた女 /￥3,948/キングレコード
*DVD 関連作品
/
シャーリーズ・セロン
/
クリスティーナ・リッチ
１２年の服役後、アイリーンは２００２年に処刑された。 Monster はお好き？
*ごえべえ さん（Ｆ） むっちゃいい 2005/7/20/1:15
映画館で見ました。実話だけにやりきれない話でしたが、シャーリーズ・セロンの演技には圧倒されました。人を殺して生計を立てることを暗にうながしたセルビーはお咎めなし? と釈然としなかったです。http://upsilon-y.com/
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
| 
ザ・モンスター [Limited Edition] 
MONSTER 1 完全版 (ビッグコミックススペシャル)