Tweet
大脱走 (1963・米)
監督：ジョン・スタージェス 脚本：ジェームズ・クラヴェル Ｗ・Ｒ・バーネット

Hilts: We could postpone it.
Roger: All the documents are dated today. It's now or never.

＜例＞
Right! I can't hold them any longer! It's now or never!
　これ以上 客を待たせられねえ。腹をくくれ。
Here we go. We're bloody on.
　いよいよだ。 　『フル・モンティ 』

postpone 「延期する」

【訳】
Hilts: 延期するか。
Roger: 書類の期日は今日だ。チャンスは今だけ。

第2次大戦のさなか、脱出絶対不可能とうたわれたドイツの捕虜収容所で、 連合軍捕虜がなんと計250人の集団脱走を計画する。 果たしてそんな無謀な計画が成功するのか。実話の映画化。 スティーブ・マックィーン、 ジェームズ・コバーン、 チャールズ・ブロンソンなど 共演。