なんてったってバルモン子爵（ジョン・マルコビッチ）は
メルトイユ侯爵婦人（グレン・
グロース）の思い通りに事を運んでくれる都合
のいい男。ほめちぎるのも無理からぬこと。
can't help but do 「...せずにはいられない」
やめたくてもやめられない。つい何かをしてしまったり、どうしても何かをしてしまう。
自然に起こる気持ちを止めることはなかなかできません。
I can't help loving you. 「君を愛さずにいられない」
なんて言ってみたい？ これ can't help doing も同じ意味です。
adore 「...をとっても素晴らしいと思う」
好きは好きでも「大好き」。アイドルに夢中になったり、誰かや何かをあがめたてまつる。
敬愛、崇拝の的にするってことです。
【訳】あなたにはほれぼれするわ。
プレイボーイのバルモン子爵。歯の浮くようなセリフを並べ立て、
美しく若いセシル（ユマ・サーマン）に迫る。
実はこれ社交界の華メルトイユ侯爵婦人のたくらみ。
１８世紀、フランス革命前夜のパリの頽廃的な貴族社会を描いたラクロの
「危険な関係」の映画化です。
*
危険な関係 [DVD] /ワーナー
*
サントラ Dangerous Liaisons
*
危険な関係 /C.D. ラクロ
*
Dangerous Liaisons /Pierre-Ambrois-Francois Choderlos de Laclos
Dangerous Liaisons はお好き？
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
ダメージ シーズン2 DVD-BOX (6枚組) 女性弁護士の背後に潜む陰謀を描いた、グレン・クローズ主演のサスペンスドラマシリーズ第2シーズンのBOX。フロビシャーとの法廷闘争で大勝利を収めたパティの下に、かつての友人・ダニエルからある荷物が届く。第1話から最終第13話を収録。6枚組。
|
 Canon ファミリーコピア
コピー速度：A4毎分4枚、複写サイズ：ハガキ~A4スイッチオンですぐコピー連続コピー、自動濃度調整機構
|
|
|