映画で英会話 TangoTango!!


スカイ・ハイ(2005・米)
監督:マイク・ミッチェル 脚本:ポール・ヘルナンデス ボブ・スクーリー マーク・マッコークル



Layla: I promise, I'll make this as painless as possible.
Warren: So you're asking me to the homecoming dance just to get back at Stronghold? Not because you like me or anything?
Layla: Yeah.
Warren: Then I'm in! But I'm not renting a tux.


ダンスパーティに思い切ってウイル(マイケル・アンガラノ)を誘おうと思った幼馴染のレイラ(ダニエル・パナベイカー)。ところが、彼は学校一の花、先輩のグウェン(メアリー・エリザベス・ウィンステッド)に夢中。成り行きで、ウィルとは宿敵のウォーレンといちゃいちゃすることに。女心のわからん、ニブイ奴。こんなんでホンモノのヒーローになれるのかい?


get back at someone「...に復しゅうする」
...に恨みをはらすこと。

as...as possible「できるだけ」
...には形容詞をいれて。 例:as soon as possible 「できるだけ早く」

【訳】
Layla: できるだけ嫌な思いさせないって約束する。
Wallace: そうか、俺が好きだからでも何でもないんだ。ウィルへのあてつけだ。
Layla: そう。
Wallace: じゃあ、乗った。でも、タキシードは着ないぞ。


両親が超有名なスーパーヒーローのザ・コマンダー (カート・ラッセル) とジェットストリーム(ケリー ・プレストン)のウィル。スーパーヒーローを育てる空の上の学 校“スカイ・ハイ”高校で意気揚々と。。。と思いきや、え?  実はウィルの特別な力はまだ目覚めていなかった。

アクションと笑いと恋と友情と何拍子も揃った、む っちゃ楽しい青春スーパーヒーロー・アドベンチャー。


校長役は『ワンダーウーマン』のリンダ・カーター。体育教師役は『死霊のはらわた』シリーズのブルース・キャンベルが演じている。

* DVD/ブエナ・ビスタ   * CD:サントラ

* カート・ラッセル出演関連作品 DVD   * ケリー・プレストン出演関連作品 DVD




Sky High はお好き?


あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数