ロンドン・ドッグス
(1999・米)
監督・脚本：ドミニク・アンシアーノ,レイ・バーディス
Jude : Do you want a pint?
Jonny: I'd love one.
Jude : 2 pints and a packet of salted nuts, please.
英国てば、パブ。ジョニー（ジョニー・リー・ミラー）とジュード（ジュード・ロー）、
仲良く一杯。もちろんこれも仕事のうち。
1 pint は 0.56リットルで、半分のサイズの half pint もあります。
英国ビールは 1 pint of bitter, please. で注文を。
packet はアメリカンなら package か pack に。
ところでタイトルの Honour の綴り気になりません？ これは英国での綴り。
アメリカなら Honor に。center が centre だったり若干の違いがあります。
I want は I would like と婉曲的に言うことで丁寧な表現になるのですが
I'd love（I would love）はこれを強調した形。「喜んでいただく」時にどうぞ。
【訳】
Jude : ビールはどうだい？
Jonny: いいね。
Jude : ビール2杯とピーナツ一袋くれ。
郵便配達の青年ジョニーはパッとしない毎日にうんざり。
そこで北部をしきるギャングを叔父（レイ・ウィンストン）に持つ親友ジュードに頼み込み、自分も仲間に加えてくれと頼みこんだはいいけ
れど、ギャングの世界も思ってたより退屈。過激な抗争を夢見る彼はトラブ
ルの火種を撒き散らし始め...。
ロンドン・ギャングはカラオケで盛り上がる。
歌えなきゃ仲間にゃ入れません。でも掟は守ろうね。「ファイナル・カット」
の監督コンビと役者たちが送る異色のギャング映画。
*
DVD/パイオニアLDC
*
CD：サントラ(IMPORT) /EMI
右手にピストル、左手にマイク... Love, Honour and Obey はお好き？
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
 現地のニオイまで伝わってきそうな、LIVE感覚のリスニング教材。
ロンドンのさまざまなシーンで収録したナマの会話が学習できます。
飛行機の機内で/ホテルにチェックイン/イギリスのパブを初体験/BTAで旅の情報をゲット/ウォーキングツアーに参加/フットボールを見る/イングリッ シュ・ティーってどんなもの?/高級ブティックでショッピング/語学学校に体験入学/ロンドン地下鉄クイズなどのシーンが収録されています。
|
牛乳たっぷりスコーン 全部お試し４種各３個
搾りたて牛乳をたっぷり生地に含ませて焼き上げたスコーンです。素材を選ぶところから焼きあげまですべて牧場の手作り！
|
|
|