同居人〜背中の微かな笑い声〜（1997・米）
監督：ダグラス・ジャクソン 脚本：ケヴィン・バーンハート
My wife is expecting.
家内がおめでたでね。
【 hope 】 は 単なる「願い」で 【 wait 】は「いつくるかわからないもの」を
「待ち構える」ってこと。その点【 expect 】は「間違いなく予定されていること」を「
待ち望む」という意味なので、口語では「子どもが生まれる」
という時にも使います。
＜例＞
When's what due?
予定日って何のことだ？
Helen's expecting.
ヘレンはおめでたよ。
『ガープの世界
』
長年子どものできなかったテッド（ドナルド・サザーランド）の妻サンディ（レスリ
ー・アン・ウォーレン）がおめでたでうれしい日々。そんなある日、やり手のエリー
ト青年ジェレミー（ウィリアム・マクナマラ）を引き抜かれたくないばかりに、同居を提案したテッド。だが、好青
年の仮面の裏には恐るべきたくらみが隠されていた。
Natural Enemy はお好き？
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
|