映画で英会話 TangoTango!!


メリー・ポピンズ (1964・米)
監督:ロバート・スティーブンソン / 脚本:ビル・ウォルシュ、ドン・ダグラディ


That's going a bit too far, don't you think?


DVD CD BOOK at Amazon.co.jp ちょっと調子にのって 「度を越す」時ってあるよね。そんなときにコレ。口げんかして、相手を思いっきりののしっちゃったって 時には素直に謝っちゃうのがいいかもね。

I'm sorry, I've gone too far.
「言い過ぎてゴメン」

【訳】ちょっとやりすぎかしらね。


家庭教師のメリー・ポピンズ(ジュリー・アンドリュース) と子どもたち、アニメの丘でピクニック。

Supercalifragilisticexpialidocious!!

↑ 言えます?

悪ガキ二人、いや、坊ちゃんとお嬢ちゃんの所に舞い下りてきたメリー・ポピンズは嵐を呼ぶ女。彼女の魔法で誰もがハッピー、ハッピー、またハッピー。

映画で英会話の本

________________________

■≫ dominate 「優位に立つ 支配する」
________________________

言うことを聞くのは家来で、命令するのは王様。家来
と王様なら、もちろん王様がいいに決まってます。
一方的に命令を下す王様のような家庭教師よりも 家来
のごとく何でもうんうんって聞いてくれる家庭教師が
いいなっていう子供たちの願い通りにいくかしらねぇ。

If you don't scold and dominate us,

「しからず、話を聞いてくれれば...」

もちろん

We will never give you cause to hate us.

「嫌われるようなことはしません」

だって。



________________________

■≫ go down「薬や食べ物がのどをとおる」
________________________


In every job that must be done there is element of fun; 
you find the fun and snap!

面倒な仕事も考え方一つで楽しいものに変わるはず。
だから、ちらかった子ども部屋の片づけもゲーム感覚
でやれば苦にならないはず...らしい...たぶん...
きっと...。






━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【念には念押し!】今日の復習クイズ! ───────────────────────────────── ゲームは面白いけど、これはやりすぎよ。     Listen, children, this game is amusing, but it's (    ) (    ) (    ).     宇宙破壊光線を発明した科学者はいずこ?  キッチュでムフフなお気楽SF ジェーン・フォンダ 『バーバレラ (1967 米/仏/伊)』より 

* Transcript / 英語 / シナリオを読もう  * CD:サントラ(デジタル・リマスター盤)

* DVD:スペシャル・エディション/ブエナ・ビスタ

* メリー・ポピンズ:ペーパーバック(9-12歳児)/P. L. Travers 著

* メリー・ポピンズ:直読直解アトム英文双書/学生社

* メリー・ポピンズ:ボーカルセレクション/ヤマハミュージックメディア

* Mary Poppins Easy Piano Select/Georgetown University Press



ふわふわ空中に浮かんでお茶会してみたい... Mary Poppins はお好き?

* イチゴさん(F) なんだこれ? 2010年4月28日 20:57
本物の歌が聴きたい!!!!!!!!!!!!!!!!

* ジュリー大好きさん(F) すごすぎる
私の好きなミュージカル映画のひとつです。楽しい映画です。ジュリー・アンドリュース大好きです。どこまで声が出るんだーって感じです。「サウンド・オブ・ミュージック」の家庭教師役のジュリーも観るべし!これもまた最高!バートと仲間たちのダンスにも魅了されました!

* マイケル’さん(M) すごすぎる
一番好きな映画!発想が楽しすぎる!ジュリー・アンドリュースもとても魅力的!美しい!!とにかくみんなに観て欲しい。大人も子供もそれぞれ楽しめる映画です!これこそディズニー映画の真髄です!!(パールハーバーなんか作っちゃダメだよ!)


あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数



キングダムハーツ アバターマスコットストラップ 全長約120mm 「キングダムハーツモバイル」のサービス「アバターキングダム」が可愛いマスコットストラップに!