服などを普通に「着る」は put on. 反対に「脱ぐ」は take off。 ついでに「試着する」は try on ですが、これがささっと「すばやく着る」なら slip on そして「すばやく脱ぐ」なら slip off が使えます。また、わざわざ面倒をかけてまで人の手を「煩わす」には及びません。 そういうときにこの Don't trouble yourself. を。

【訳】
President : ラブ。
Barbarella: ラブ。少しお待ちを。何か着ます。
President : かまわんよ。公用だ。重要なだけでなくこれは極秘だ。

しかし、 一糸まとわぬバーバレラなんだけど...。 公用だからかまわんよ...って;;) あのねぇ...おおらかで軍隊のない平和な宇宙。敬礼するときも 合言葉は Love！なんだよね。ま、これでいいのだ。

無重力空間で無骨な宇宙服を一つ一つ脱ぎ捨てると次第にあらわになる艶かしい肢体。 それはまるで硬い殻を破り捨てて生まれ出でた美しい生き物のようだ。オープニング からクラクラしちゃったこのSF。裸体で登場したのは飛行士バーバレラ 。大統領からの指令を受け、宇宙破壊光線を発明した 科学者デュラン＝デュラン（ミロ・オーシャ）を 急遽捜すことに。

途中出合った盲目の美青年エンジェル （ジョン・フィリップ・ロー）をお供に荒唐無稽なストーリーが展開していく。 コケティッシュな魅力を振り撒くバーバレラ。何かにつけて着替えるのコスチューム もまた楽しい。キッチュでムフフなお気楽映画。

* Script / 英語 / シナリオを読もう

* DVD/ビクターエンタテインメント 　 * CD：サントラ(IMPORT)　

* ジェーン・フォンダのからだ術こころ術/晶文社

*きくのおまわりさん(M)　 ま、こんなものか
ジェーン・フォンダのおっぱいがいいなぁ。セクシーな映像とかあってふつうだと思う。 あのジェーン・フォンダがセックスマシーンに乗って感じるところがいいな。

---

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数

---

ジャン＝リュック・ゴダール　 映画史 全8章 BOX [DVD] 10年の歳月をかけ、映画の誕生から未来までを極致に達した美しい映像で綴る。

チェ コレクターズ・エディション (初回限定生産) [DVD]　豪華BOX付きデジパック仕様3枚組+豪華ブックレット(約50ページ) 2.特典ディスク内容(84分収録) a.スタジオジブリ プロデューサー鈴木敏夫×スティーブン・ソダーバーグ監督対談・・・リアルなドキュメンタリー風映画について。なぜ、今「チェ」なのか? b.Promotion in Japan・・・舞台挨拶。記者会見&学生へのメッセージ。ベニチオ・デル・トロ インタビューほか。