映画で英会話 TangoTango!!


キスへのプレリュード (1992・米)
監督:ノーマン・ルネ 脚本:クレイグ・ルーカス


A round trip to Lake Forest.


片道は one-way で round-trip ticket は「往復」になります。 これがイギリスでは、片道は single で return が 往復 になります。

<例>
You're traveling by yourself? You've got an airline ticket? Is it a round trip?  旅行はお一人で?航空券は?往復ですか?。  『バグダッド・カフェ


ふらふら行く当てもなく電車に乗るくせのあるおじいちゃん(シドニー・ウォーカー)。 たまたま通りがかった結婚式の会場で花嫁リタ(メグ・ライアン)にお祝いのキスをした。 そもそもこれがことの発端。 結婚したとたんの態度が一変したリタにとまどう夫ピーター(アレック・ボールドウイン)。 いったい何が?



-キスへのプレリュード

I want you to be you.「本当の君に戻ってくれ」

しかしながら、

The spell was cast.
「魔法は起こってしまったのだ」

* DVD:キスへのプレリュード/ビクターエンタテインメント

* 原作戯曲本(ブロードウエイのロングラン舞台劇)/Craig Lucas




おじいちゃんに向かって愛を語る夫、妻はいずこ?... Prelude To A Kiss はお好き?


あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数



怖い絵 (単行本(ソフトカバー)  凄惨・残酷・非情・無惨で……甘美。 心の底からゾッとする、名画の見方、教えます。 世界のスーパーVIPスペシャル【CNNライブCD+新書版テキスト】  100万語[聴破]CDシリーズ