市民ケーン
(1941・米)
監督・脚本：オーソン・ウェルズ
脚本：ハーマン・Ｊ・マンキウィッツ
Well, I always gagged on that silver spoon.
gag 「言論の自由を抑圧する」
もともと、gag はものが言えないように猿ぐつわをはめたり、物を口の中に詰め込むこと。そんな状態で自由にものが言えないことから、
言論の自由を奪うという意味に。
be born with a silver spoon in one's mouth
「銀の
スプーンをくわえて生まれる」 これは
「家柄のいい裕福な家に生まれる」ことを象徴します。
その昔、船上では英国海軍士官は銀のスプーンで、水兵は木のさじで食事をしたのですが、
士官になれるのは上流家庭の息子だけだったようです。そんなことから生まれた表現です。
＜例＞
Born with a silver spoon?
銀のスプーンをくわえて生まれた？
What?
何のこと？
Rich.
金持ちってこと。
Oh, yeah. A big spoon.
そうね。とても裕福よ。
『dot the i ドット・ジ・アイ
』
【訳】
生まれつきの金持ちは幸福か不幸かわからんね。
お金の管理と運営がうまくいかなかった
新聞王ケーン氏（オーソン・ウェルズ）も結局はぬるま湯で鍛えられなかった人間の失敗
の典型になってしまいました。実際ケーン氏は、生まれつきの金持ちではなく、
幼少の時に莫大な財産を与えられた男。無理矢理銀のスプーンを口にくわえさせられ、その代わりに
自由を奪われたという生いたちを持っています。そんな彼は If I
hadn't been very rich,
I might have been a really great man.
「金持ちでなかったら僕は偉大な人間になれた」と嘆いています。 Rosebud「薔薇のつぼみ」と言う謎の言葉を残して死んだ彼をニュース
映画社の新聞記者のトンプソン（ウィリアム・アランド）がその真相を追求しケーン氏の実像に迫ります。オーソン・ウエルズが26才
で作った問題作。
*
Script/英/シナリオを読もう
*
DVD/ビーム・エンタテイメント
*
原作本：Laura Mulvey
*
DVD：ザ・ディレクター市民ケーンの真実
*
CD：サントラ/Uni/
*
The Making of Citizen Kane
*
市民ケーン、すべて真実
Citizen Kane はお好き？
*kunia さん（F） むっちゃいい 2010年3月18日 16:42
映画誕生１００年記念（１９９８年）Ａ・Ｆ・Ｉ３０週年記念では
１９９６年までの作品で「市民ケ−ン」が第１位殆ど伝説の映画
初めて見た時はやはり感動しました。まるで記録映画のようでそれと
ジョセフ・コットンが好きになりました。
*かめおさん（M） すごすぎる 2007年8月12日 18:28
新聞記者のトンプソン（ジョセフ・コットン）は間違い。ジョセフ・
コットンはリーランドです。  かめおさん。ありがとうございました。
訂正させていただきました。これからもどうぞヨロシクです.
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
TOEICテスト新公式問題集〈Vol.4〉
練習テスト2回分(400問)を
収録。スコア換算表で参考スコアを算出できる。解答、解説、和訳、
音声スクリプト付き。
|
カティンの森 [DVD]
1939年9月1日ドイツに、17日にソ連に侵略されたポーランド。そして、
捕虜になった約15,000人のポーランド人将校が行方不明になるが、
後に多くの遺体がカティンで発見される。タブーとされてきた“カティンの森事件”の真実を、
将校たちの姿と彼らの帰還を待つ家族の姿を通して描いた衝撃作!将校たちの、国家への忠誠と、家族への愛の狭間で引き裂かれる思い。
人々の運命は戦争によって翻弄され…。
|
|
|