映画で英会話 TangoTango!!


dot the i ドット・ジ・アイ(2003・英/スペイン)
監督・脚本:マシュー・パークヒル


ヘン・ナイト・パーティ(hen night「めん鳥の夜」)

これは結婚式の前に 新婦と女友達が集まって祝うパーティのこと。

バーナビー(ジェームズ・ダーシー)と 婚約したばかりのカルメン(ナタリア・ベルベケ)は友人たちとレストラン で盛り上がっていた。そこへ現れたキット(ガエル・ガルシア・ベルナル)と二人の友人。

実はヘン・ナイトでは、その場に居合わせた一番セクシーな男性とキスをすると いうしきたりがあった。そこでカルメンが選んだのがキットってワケ。しかし、 このキスが思わぬ方向に彼女の運命を運ぶことになる…。

ちなみに男性の場合は  stag night 「牡鹿の夜」(bachelor party)といいます。 (stag party, stag do)とも言います。 ストリッーパーを呼んで、酒をがぶ飲みし、ばか騒ぎするのが恒例っぽい。中には週末旅行に出かけるグループも。 ま、結婚したら、家庭が一番、最後のお楽しみってことでしょうか。

bachelorette party 女性のパーティは、男性のパーティの形式を後から 踏襲したものだって。飲んで騒ぐのもいいですが、近場のスパでエステとか、料理教室に 参加したりとかもあるんだとか。ま、楽しみ方は人それぞれってことで。

dot the "i"s and cross the "t"s

i の文字のドットを打ったり、t の文字の 横線を引くことでi と t が間違われないようにすること。これは、「細かいことまでに細心の注意を払う」という意味になります。この映画のタイトルが重要なキーワード。

キットが常にもっているハンディ・ビデオカメラ。その粗いビデオ映像が時おりショットに組み込まれる。映像の見せ方もいい。おしゃれだしね。町並みとかカルメンの服とかカワイかった。情熱的で、短気なカルメンもクールだし。最初は、普通のラブストーリーだと思ってた。なのに、いつの間にか話が2転3転と転がる転がる。何度も観客を裏切るストーリー展開がスリリングで目が離せない!

* ドット・ジ・アイ [DVD] /エスピーオー




たった一度のキスで運命の人だと悟った男女/三角関係の危険な罠 dot the i はお好き?


あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数



アモーレス・ペロス  東京国際映画祭でグランプリを受賞したメキシコ映画のサウンドトラック。セリア・クルスをはじめ現在のメキシコのストリートを伝えるロック、ヒップホップ・ナンバーを収録。日本オリジナル仕様盤。 天国の口、終りの楽園。 『大いなる遺産』のアルフォンソ・キュアロンが描く青春ロードムービー。幼なじみのフリオとテノッチは退屈な時間を持て余していた。そんな時、美貌の人妻・ルイサと出会い、 あるかどうかもわからない幻のビーチ“天国の口”を探す旅に出ることに。