ハバナ (1999・米)
監督：シドニー・ポラック 脚本：ジュディス・ラスコー,デヴィッド・レイフィール
A: How can they hold off the rebels?
B: I don't know. But if Batista takes
a powder, it's all over.
日々きな臭くなるハバナ。ボビー（レナ・オリン）もその真っ只中にいた。
take a powder「とんずらする」
この powder は「火薬」のこと。火薬を足元に仕掛ける遊び
に由来するそうだ。足元に火がついたら「大慌てで逃げる」しか
ないっ。
hold off 「人を寄せ付けない。撃退する」
【訳】
A:政府軍はいつまで持ちこたえられる？
B:わからないが バチスタが逃げだしたらすぐ終わる。
革命前夜のハバナにやって来たギャンブラーのジャック
（ロバート・レッドフォード）は
革命に翻弄される美しい人妻ボビーに出会う。
*
ハバナ [DVD] 主/ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
*
CD：サントラ(IMPORT) /GRP
Havana はお好き？
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
|