ネゴシエーター
（1997・米）
監督：トーマス・カーター 脚本：ランディ・フェルドマン
I haven't got all day.
急ごう。
人質を取って立てこもった犯人と直接交渉するスコット（エディ・マーフィ）は死者を出さずに解決する一流のネゴシエーター。なのに仕事の報酬にもらったのはオンボロ車一台。そりゃないゼ。 This is not my ride.
「こんなのオレの車じゃない」
I haven't got all day.「急いで」
一日中、一つのことだけにかかわってるわけにはいきません。そんなに悠長に
構えてられない。私はとっても急がしいのだから…そんなときにヒトコト。
あまり時間がないから「急いでくれ」と言いたいときの表現です。
＜例＞
Come on. I don't have all day.
お願い 早くして。
You got a pencil?
書くものあるか？
Just give it to me, I'll remember.
いいから教えて、覚えるわ。
『ダーク・エンジェル１』
*
ネゴシエーター [DVD] /パイオニアLDC
*
VHS：字幕版/ポニーキャニオン/ブエナ ビスタ
Metro はお好き？
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
|