Tweet
リプレイスメント・キラー (1998・米)
監督：アントワ・フークワ 脚本：ケン・サンゼル

I beat my head against the wall
trying to anticipate your next move..

貴様が動き出すのを待っていたら待ちくたびた。

例 えば、Don't beat your head against the Dali wall. なら「ダリに挑戦しよ うなんてやめとけよ」てなカンジです。

暗殺者をanticipate 「期待 して待たせ」ちゃったジョン・リー（チョウ・ユンファ）。別に待っててくれ なくていいのにね。でも待つ間イライラしたから本当に子分の頭を壁にぶつけて ストレス解消したらしい...おいおい^^;)

Actually, I beat Eddie 's head against the wall
trying to anticipate your next move.

家族を人質に取られ、刑事の息子の暗殺を強要されたものの、子どもを殺すに 忍びなく組織を裏切ったジョン。自分の家族を救うべく中国へ渡ることを決意する。途中立ち寄ったパスポート偽造屋メ グ（ミラ・ソルヴィノ）を巻き込んでの逃亡劇が始まった。 ジョン・ウー製作総指揮。 義理任侠香港拳闘炸裂！！ *

* リプレイスメント・キラー [Blu-ray] [DVD] /ソニー・ピクチャーズ

* VHS：字幕版/ソニー・ピクチャーズ

* CD：サントラ/カルチュア・パブリッシャーズ

* チョウ・ユンファ(周潤発) /デラックスカラーシネアルバム

* JA さん（Ｍ） すごすぎる
面白すぎる！！ベスト３に入る

---

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数

---