sooner or later「遅かれ早かれ」

突如やってきた正体不明の探査機の影響で壊滅の危機にある23世紀の地球。それを救うカギはすでに絶滅したある 生き物にあることがわかった。その生き物が存在した過去、1986年のサンフランシスコへタイムトリップ してきたエンタープライズの乗員面々。果たしてその生物を無事未来へ連れて 帰ることができるのか。現代のアメリカでおろおろする面々がコミカルで楽しめる一品です。

 make use of...

　サンフランシスコの街で途方にくれる乗員たち。さてどこからどう探して
　いいものやら。そこで、ミスター・スポック（レナード・ニモイ）が提案を。

Spock: Simple logic will suffice. I believe I shall 
       begin by making use of this map.


▼ 　make use of...で「利用する」こと。「十分に」利用するなら
　　　 make good use of... 。「最大限に」なら、the best を
　　　 加えて。
     
  * suffice「足りる」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　* believe「思う」

　
Spock: 単純に考えれば、まずこの地図を活用するのが妥当でしょう。




 bad news

　未来から来たというカークの話に胡散臭さを感じつつも、急ぐ彼と食事も
　そこそこにレストランを後にする二人。

Gillian: Could we have that to go, please?
Waiter : Sure. Who gets the bad news?
Gillian: Don't tell me they don't use money in the 23rd century.


▼　to go は「テイクアウト」のこと。ファーストフードのお店で
　　　聞かれる決り文句は、For here or to go?　

　　　この状況で、bad news って言っているってことは...だいたい
　　　想像つきました？　これは「お勘定」のことです。

　　　Don't tell me...は「まさか...じゃないでしょうね？」


Gillian: これ、持ち帰りたいの。
Waiter : 承知しました。お勘定はどちら様に？
Gillian: まさか未来にはお金はないなんて言い出すんじゃ？





◆【今日のポイント】復習しましょ。


　学生たちはコンピュータを最大限に活用しています。
　All students ( ) the best ( ) ( ) computers.



　さあ、言ってちょうだい。 I'm ( ) ( ).



　テイクアウト、それともお持ち帰りで？　
  Would that be ( ) ( ) or ( ) ( )?

　持ち帰りにして。 May I have that ( ) ( ), please?

  お勘定は？　　　 Who gets the ( ) ( )?



　まさかパンクしたなんて言うんじゃないでしょうね？
　( ) ( ) ( ) that you have a flat tire.