映画で英会話 TangoTango!!



引き裂かれたカーテン(1963・米)
監督:アルフレッド・ヒッチコック



10'clock punctually.

10時きっかり、時間厳守よ。


スパイが情報を得て、うまく脱出するには、1分1秒たりともむだにはできません。 スパイのアームストロング教授(ポール・ニューマン)は重要な化学式を盗みだすことに 成功したが、カーテン(ベルリンの壁)を突破することは容易じゃない。

それぞれの意味は?
a【10 after 10】 
b【10 to 10】 
c【Do you have the time?】
d【Do you have time?】 

a=10時10分 
b=9時50分 (10時まで後10分)
c..は「何時ですか?」 
d..は"Are you free?" 「おひま?」ってことです。デートのおさそいかと喜んだら、実は、時間 を聞かれただけだったりしてね....:' CRBT (Crying Real Big Tears)


* 引き裂かれたカーテン [DVD] /ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン   * VHS:海外版

* CD:バーナード・ハーマン : ヒッチコック映画音楽集   * CD:サントラ[IMPORT] /Varese



Torn Curtain はお好き?

*ヒデコジさん(M) いいぞ
今観ると冷戦時代の緊張感が伝わって来ます。 あの時代も次第に歴史になっていくのですね。もちろんヒッチコックの 腕がサスペンスを持続させるのですが、サスペンスにぴったりの時代でもあったのですね。

あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数