映画で英会話 TangoTango!!


レベッカ (1940・米)
監督：アルフレッド・ヒッチコック 脚本：ロバート・Ｅ・シャーウッド, ジョーン・ハリソン

Hello. And how does the bride find herself today? I say, marriage with Max is not exactly a bed of roses, is it?

DVD CD BOOK at Amazon.co.jp レベッカの死について脅迫する男ジャック（ジョージ・サンダース）に困惑するマリアン（ジョーン・フォンテイン） 。

a bed of roses「ぬくぬくとした暮らし」
丹念に育てられた美しいバラで飾られたベッドでの暮らしができるなんて、幸せな結婚 に決まってます。でも、そんな暮らしがそう簡単に与えられるワケもないのが現実なのでこのように、 否定的に使われることの方が多いそうな。また bed には「花壇」って意味もアリマス。

【訳】
花嫁のご機嫌はいかがかな？　マックスとの結婚もそう楽じゃないのではないかね？

　身分違いと知りつつも、幸せ一杯で英国紳士マクシム・ド・ウィンター（ローレンス・オリヴィ エ）の後妻になったマリアン。だが、彼のイギリス屋敷には常に前妻レベッカの影がつきまとっていた。

* DVD/￥500〜/日本ビクター 　

* 原作本/ダフネ・デュ・モーリア/新潮社

* 原作本/Daphne Du Maurier/Avon Books


Rebecca はお好き？

*kunia さん（Ｆ） むっちゃいい　2009年3月13日 14:20
若き日に見たヒッチコックの傑作に一つ。ジョ−ン・フオ−テンが大好きでした。 マンダレイと言う地名を聞くと今でもなんとなく不気味です。「断崖」と共に忘れえぬ映画の 一つです。

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数


英単語ピーナツほどおいしいものはない 銅メダルコース 　「形容詞+名詞」や「動詞+名詞」などの2語の連語から構成。1ページに10個で、全部で777個収録。日本語→英語の構成。単語のスペリングを2字か3字のヒントとして与えてあります。よりくわしい説明は、10回ごとに登場する『英語つれづれ草』のなかに掲載。 ヒッチコック・シグネチャー・コレクション 〈6枚組〉 [DVD] 　『ダイヤルMを廻せ!』『間違えられた男』 『舞台恐怖症』『私は告白する』『見知らぬ乗客~』を収録。