Tweet
キャビン・フィーバー （2002・英・独）
監督・脚本：イーライ・ロス　脚本：ランディ・パールスタイン

Old Man: Hi, my nigga, how are you?
Man: What's up, nigga? What (are) you doin?

nigga
黒人を侮蔑的に呼ぶのが　nigger。nigga は発音的には似たようなものですがヒップ・ホップなんかの世界や若い子たちの間では、親しみを込めた呼び方でよい意味として使われているそうだ。ただし、慣れてない日本人が使うのは危険でしょうね。

【訳】
Old Man: やあ、元気かね？
Man : よう、おっさん、どうしてる？

ホラー映画の定番といえば、若い男女、乱痴気騒ぎ、人里離れた小屋、そして、やってくる不気味な何か。

しかし、今回やってきたのは、チェーンソーを抱えた大男でもゾンビでもない。それは恐るべき『病原菌』だったのだ。戦いようのない彼らに忍び寄る恐怖。一人、そして、また一人と感染していく。異形の姿に変わり果てる。ヤダねぇ。

パニくる彼らを助けるものはいない。ついには、互いに疑惑の目を向け始めた仲間たち。生き残りたければ、誰も信じるな･･･だって。一見、牧歌的な付近の住民が一番怖かったりするかも。最後のオチがオカシイ〜。

監督は新鋭イーライ・ロス。Ｄ・リンチの下で働いてた人。元祖『チャーリーズ・エンジェル:DVD』のシェリル・ラッドの娘、ジョーダン・ラッドも出演。カワイイよ。

* キャビン・フィーバー スペシャル・エディション [DVD] /パラマウント・ホーム