映画で英会話 TangoTango!!


ディセント (2005・英)
監督・脚本:ニール・マーシャル


Thanks, Beth. Now l know how far down it is. So, what now?


あ、危ない、目の前にはなんと・・・危うく助かった仲間たちは一同ホッ。


What now? 「これからどうする?」            

一難去って、また一難。次から次へ起こる出来事に 「次はいったい何なのよ〜」 もうやだ〜!と叫びたいような、まだ起こるの、続きがあるの?...と 半ばあきれつつ言う表現です。

また、立て続けに起こるトラブルに「次はどうしたら?」と ふと立ち止まって次の行動を考えるときに使える表現でもあります。

Now what? とも言います。

【訳】
ベスのおかげで、深さが分かったわ。で、どうする?


DVD THE DESCENT

年に一度の旅行に訪れたのは地下3000Mの洞窟だった。娘と夫を事故で無残に失ったサラ( シャウナ・マクドナルド)を慰めるべく、ベス(アレックス・リード)ら友人5人が アメリカのアパラチア山脈、シャトーガ国立公園のロッジ゙へ向かう。

冒険好きの彼女達は、ガイドブックに載っている洞窟を探検しようと、重装備でその洞窟探検に挑むが……。

2005年12月英国インディペンデント映画賞で作品賞、監督賞を受賞した洞窟アドベンチャーホラー。洞窟という閉ざされた空間で何者 かに襲われる仲間たち。果たして、無事脱出できるのか!

女だけのホラーも珍しい。そして、仲良く見える仲間たちに潜む女同士のどろどろも。。謎の生き物の顔より、女性たちの表情の方が怖かったり。。

絶対的な暗闇と洞窟という閉鎖空間で巻き起こる秒刻みの恐怖! 

* THE DESCENT [DVD] /20世紀フォックス



The Descent はお好き?


あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数



★ザ・ホワイトハウス<フィフス・シーズン>コレクターズ・ボックス [DVD]  ホワイトハウスを舞台に政治の内幕を大胆に描き出したドラマシリーズ ポォ怪奇コレクション DVD-BOX  エドガー・アラン・ポォ原作の映画「赤死病の仮面」「黒猫の棲む館」「呪われた棺」の3作品を収録したBOXセット。