映画で英会話 TangoTango!!


マーヴェリック (1994・米)
監督：リチャード・ドナー 脚本：ウィリアム・ゴールドマン他

I got my money back, and there's no harm done. Let's call it square, shall we?

DVD マーヴェリック アナベル（ジョディ・フォスター）がすったサイフ を返したから訴えるのはやめるよと言うマーヴェリック（メル・ギブソン）。 美女だからってあまい顔をすると痛いめにあいますヨ。　

まっすぐ、平らな square は人に「貸し借りのない」状態を意味します。スポーツなら all squareで勝負は「互角」に。call it (all) square は「五分五分と認め、ケリが ついたものとみなす」ことです。

【訳】
金も戻ったし 、損したわけじゃないから、 なかったことにしてやるよ。

ハッタリで生きるギャン ブラーのマーヴェリック。このヒト、口先三寸に見えてナカナカの早撃ちガンマン。 そこへ現われた、美女スリ師アナベルに胡散臭い保安官クーパー（ジェームズ・ガーナー）が そろって目指すは賞金５０万ドルのポーカー大会。だまし、だまされの珍道中。はたして 最後に笑うのは誰？

* DVD：マーヴェリック /ワーナー・ホーム・ビデオ

* CD：Maverick: The Soundtrack 　 * シナリオ対訳本/スクリーンプレイ出版


Maverick はお好き？

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数


ほんとうの英語がわかる―51の処方箋 　ロジャー・パルバース/￥1,100/新潮社 弘兼憲史叢書 島耕作全集 課長編 (コミック) 　団塊ビジネスマン代表・島耕作、ついに社長就任! これは、日本経済の最先端を走り抜けたひとりの男の人生だ。