think aloud 「独り言を言う」
「思い付くままにつらつらと考えを述べる」こと。「単なる思い付きだから気にしなくていい」そんな話を 切りだすときに使ってみて。

belonging 「所有物」

prime target 「第一の標的」

【訳】
もしあんたが三重鍵の箱 を持った総督だったら、スペイン王の個人的財宝の入ったものを第一標的の旗船などに積ま ないだろう。

思わぬお宝が海 の底に眠っていることを推理したゲイル（ジャクリーン・ビセット）の言葉をさらに裏付けるよう に推理を重ねるトリース（ロバート・ショウ）。二人の言葉を全面的に信じたディビット（ニック ・ノルティ）。もちろん3人のとるべき道はただ一つ。