オーメン
（2006・米）
監督：ジョン・ムーア 脚本：デヴィッド・セルツァー
映像を見て、( )に当てはまる英単語を入れてみよう。
（すみません、上の映像は削除されました。残酷なシーンがあるので。特に１のシーン。。IFILMのTrailerをご覧ください。）
【１】ダミアンの乳母が彼の誕生日になんとこんな行為に。うわっ！
Damien! Look at me. Damien! ( ) is ( ) you, Damien! ( ) ( ) ( ) is ( ) you!
【２】そろって教会に向かう一家。ところが、ダミアン（シーマス・デイヴィー＝フィッツパトリック）の様子が徐々に変に。
a: ( ) ( ), sweetie. It's ( ) the ( ), ( ) ( ).
b: Is he sick?
a: He's cold as ice.
【３】ロンドン動物園の猿の檻の前で一人たたずむダミアンに母親が声をかけます。
a: What's ( ) ( )? Those ( ) kids didn't wanna ( ) ( ) you?
b: They're afraid.
【３】亡くなった乳母の代わりに現れた謎の女性、ベイロック夫人（ミア・ファロー）がダミアンに語りかけます。
I'm here ( ) ( ) you.
【４】ダミアンの秘密を知るというブレナン神父（ピート・ポスルスウェイト）が英国にあるアメリカ大使館へ現れ、父親ロバート・ソーン（リーヴ・シュレイバー）に面会します。
a: I was ( ) the hospital, Mr. Thorn, the ( ) your ( ) was ( ).
b: What do you know about my son?
a: Everything.
【５】ブレナン神父に呼び出されたソーン氏は彼から息子について恐るべき秘密を聞かされることに。
From the eternal sea he rises, Creating armies on either shore,
Turning man against his brother, Yill man exists no more.
( ) ( ), Mr. Thorn. The ( ) ( ) the ( ).
＜＜ 訳 ＞＞
【１】ダミアン、見て！ あなたのためよ。全てあなたのため！
【２】
a: どうしたの？ ただの教会よ。なんてことないわ。
b: 病気か？
a: 氷のように冷たいわ。
【３】
a: どうしたの？ 他の子たちが遊んでくれないの？
b: 猿が怖がってる。
【４】
a: 私はあの病院にいたのです。ソーンさん。息子さんが生まれた夜。
b: 息子の何を知っているんだ？
a: 何もかも。
【５】
永遠の海より彼は立ち、両岸に軍勢を構え、同胞を戦わせ人類と滅亡へと導く。
あなたの息子さんは悪魔の子です。
*
DVD/20世紀フォックス・ホーム
*
CD：オリジナル・サウンドトラック/ジェネオン エンタテインメント
*
DVD：オーメン コンプリート・コレクション/20世紀フォックス・ホーム
*
オーメン：デヴィッド・セルツァー 著
The Omen はお好き？
|